映画『王と鳥』公式サイト

制作：レ・フィルム・ポール・グリモー - レ・フィルム・ジベ – アンテーヌ 2
監督：ポール・グリモー
脚本：ジャック・プレヴェール、ポール・グリモー
原作：Ｈ・Ｃ アンデルセン
原作：「羊飼い娘と煙突掃除人」
台詞：ジャック・プレヴェール
音楽：ヴォイチェフ・キラール
挿入歌：（作詞）ジャック・プレヴェール
挿入歌：（作曲）ジョゼフ・コスマ
助監督：エミール・ブルジェ
背景：ポール・グリモー
背景協力：リオネル・シャルピ、ロジェ・デュクラン
作画：ガブリエル・アリニェ / マルセル・コルブラン / アラン・コスタ / ギ・フェジアン / アンリ・ラカム / フィリップ・ランドロ / フィリップ・ルクレール / フランコ・ミリア/ベルナール・ロゾ / アルベルト・ルイズ / ジャン・ヴィムネ / ピエール・ヴァトラン / コラリーヌ・ヨルダムリス
「やぶにらみの暴君」抜粋部の作画：アンリ・ラカム / ガブリエル・アリニェ / J・オーランス / G・デュブリゼ / R・デュモティエ / L・デュポン / R・ジュネストル / P・グランジェ / G・ジュイエ / P・ランドロ / J・ルルー / L・ロジェ / R・モロー / J・ミュッチュレール / P・オヴチャロフ / J・ラノー / R・リシェズ / R・ロゼ / A・ルイズ / R・セギ / J・ヴォスール / P・ヴァトラン
撮影：ジェラール・ソワラン
音響効果：アンリ・グリュエル
録音：クロード・パニエ / ボブ・ショバルー
キャスティング･協力：ピエール・プレヴェール
編集：ポール・グリモー
音声編集：アンリーヌ・アッセオ / ルネ・ショシー
ミキシング：ジャン・ネニ

キャラクターの演技と性格描写

王：アンリ・ラカム
鳥：ジョルジュ・ジュイエー
警官長と助言者：レオン・デュポン
羊飼い娘、絵描きと盲人：アルベルト・ルイズ
煙突掃除の青年：ジャック・ルルー / ピエール・ヴァトラン
ロボット：ガブリエル・アリニェ（レ・ジェモー社では技術監督）とフィリップ・レクレール
王の犬：ジャック・ヴォスール

声の出演

王：パスカル・マゾッティ
鳥：ジャン・マルタン
警官長：レイモン・ビュシエール
羊飼い娘：アニネス・ヴィアラ
煙突掃除の青年：ルノー・マルクス
助言者：ユベール・デシャン
盲人：ロジェ・ブラン
エレベーターとスピーカーの声：フィリップ・デレーズ
猛獣使い：アルベール・メディナ
宮殿の長：クロード・ピエプリュ

1980年 フランス
87分 スタンダード ドルビーSR
原題：Le Roi et l'Oiseau
日本語字幕翻訳：高畑勲
後援：フランス大使館文化部
協力：ユニフランス東京、東京日仏学院
提供：スタジオジブリ・ディズニー・クロックワークス・日本テレビ
配給：クロックワークス
宣伝：ムービーアイ・エンタテインメント
a coproduction LES FILMS PAUL GRIMAULT – LES FILMS GIBE – ANTENNE 2
© 1980 LES FILMS PAUL GRIMAULT・STUDIOCANAL IMAGE・FRANCE 2 CINEMA